"Miguel Real, ao acusar o ‘país sonâmbulo’ — neste livro que é acima de tudo um grito de denúncia e um manifesto corajoso — une historicamente o seu grito de alerta a uma superior estirpe de intelectuais que, em outras épocas, gritaram contra a inércia de um Portugal que esmorecia. (…) Aos nossos ouvidos treinados para a resignação, as palavras, sem meias medidas, de Miguel Real, podem parecer excessivas, radicais, até mesmo provocadoras. Mas assim são as palavras dos que têm a missão sublime de nos inquietar e de nos fazer pensar para acordarmos do sono que nos pode conduzir a um abismo que nos liquidará." Excerto do Prefácio de José Eduardo Franco.