«Este livro acolhe e guarda, em jeito de testemunho, o que restou de uma data memorável - a da passagem do filósofo Jean-Luc Nancy, a 27 de Abril de 2012, pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra para participar, com alguns dos seus melhores leitores, numa Jornada de Estudo em torno do seu pensamento e da sua obra sob o título de Aproximações da «arte» e da «política». […]»Eis então aqui algo do que restou desta data: «os endereçamentos (mais de um, e mais de um cada um!) que, no tremor da travessia da palavra que os sustentou, cada participante elevou até Nancy - para Nancy».«Ce petit livre accueille et garde, en guise de témoignage, ce qui resta d’une date mémorable - celle du passage de Jean-Luc Nancy, le 27 avril 2012, par la Faculté de Lettres de l’Université de Coimbra afin de participer, avec quelques-uns de ses meilleurs lecteurs et quelques-unes de ses meilleures lectrices, à une Journée d’Étude autour de sa pensée et de son œuvre sous le titre d’Approches de « l’art » et de « la politique ».[…] voici donc ce qui en resta : les adresses (plus d’une, et plus d’une chacune !) que, dans le tremblement de la traversée des mots qui les ont soutenus, chaque participant a élevées jusqu’à Nancy - pour Nancy.»