A coleção Clássicos da Filosofia foi criada para publicar textos em edições bilíngues, de autores clássicos da filosofia de língua grega e latina. O propósito da coleção é oferecer aos estudiosos da filosofia traduções feitas das línguas originais por tradutores que tenham por língua materna o português, e que sejam pesquisadores reconhecidos nas áreas de conhecimento do texto traduzido. O trabalho oferece-se, assim, a críticas e sugestões, que serão levadas em conta em eventuais futuras edições.