O trabalho ora apresentado, ou seja, o dicionário de siglas angolanas, reflecte um estudo cuidado e sistemático da criatividade local, ao registar um número tão elevado de siglas e acrónimos que consubstanciam a existência de um novo país, a Angola independente, usando, de modo renovador, a língua portuguesa. […] o dicionário constitui prova irrefutável da vitalidade da língua portuguesa em Angola, na medida em que ela tem vindo a ser cada vez mais utilizada pelos Angolanos e Angolanas para criarem e recriarem novos conceitos, novas maneiras de sentir, falar, escrever e estar em língua portuguesa. [do Prefácio]